കൊല്ലുന്ന കുരിശ്

കൊല്ലുന്ന കുരിശ്, എന്ന ഡിറ്റക്റ്റീവ്  നോവൽ പണ്ട് വായിച്ചിരുന്നു. പിന്നീട് കുറച്ച് കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ നോവൽ തന്നെ  മറ്റൊരാൾ രക്ത വൃത്തം എന്ന പേരിൽ  പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി. അത് രണ്ടും  ഇംഗ്ളീഷിൽ നിന്നുള്ള മലയാളത്തിലെ  രണ്ട് പരിഭാഷകളായിരുന്നു.  രണ്ടെണ്ണവും പല തവണകളിൽ വായിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന വിധം  ഉദ്വേഗം ജനിപ്പിക്കുന്ന വിധമായിരുന്നല്ലോ. എഡ്ഗാർ വാലസ് എന്ന ഇംഗ്ളീഷ് സാഹിത്യകാരനായിരുന്നു അതിന്റെ ഗ്രന്ഥകർത്താവ് എന്നത് ഓർമ്മയിൽ തങ്ങി നിന്നിരുന്നു.  എന്റെ പുസ്തക ശേഖരത്തിലേക്ക് ഇതിൽ ഒരു പരിഭാഷയെങ്കിലും കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന ആഗ്രഹത്തോടെ  ഈ ദുനിയാവ് മുഴുവൻ അരിച്ച് പെറുക്കി.  ഊങ്ഹും..ഒരു രക്ഷയുമില്ല, മുഖ പുസ്തകത്തിൽ കൂടി ആവശ്യം പുറത്ത് വിട്ടു, ആർക്കും ആ പേര് പോലും അറിയില്ല. എന്നിട്ടും അതൊരു തവണകൂടി വായിക്കണമെന്നുള്ള അത്യാഗ്രഹത്തിൽ  ഗൂഗ്ൾ അമ്മച്ചിയോട്  എഡ്ഗാർ വാലസിനെ  പറ്റി പറഞ്ഞ് തരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അമ്മച്ചി വാലസിന്റെ പ്രധാന കൃതികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് നൽകി.  അതിലൂടെ കുരിശോ  വൃത്തമോ അർത്ഥം വരുന്നത് നോക്കി നടന്നപ്പോൾ  ദാ കിടക്കുന്നു  ഒരു ക്രിപ്സൺ സർക്കിൾ. സർക്കിൾ എന്നാൽ വൃത്തം. പിന്നെ സർക്കിളിന്റെ പുറകെ പാഞ്ഞു. ഫെയ്സ് ബുക്കിൽ പോസ്റ്റിട്ടു. ജുനൈദ് അബൂബക്കർ എന്ന ആത്മാർത്ഥ സ്നേഹിതൻ പറഞ്ഞു, ആമസോൺകാരെ പിടിക്കാൻ, വില വരെ പറഞ്ഞ് തന്നു. അങ്ങിനെ ആമസോൺ വരെ പോയി.  എന്തായാലും ഇരുന്നൂറിൽ ചില്വാനം പേജിന് എന്നെ ഭിത്തിയിൽ തേച്ച് ഒട്ടിച്ചു, ആമസോൺ. 896 രൂപ. പൈസാ നോക്കിയാൽ ആഗ്രഹം നിറവേറാൻ പറ്റുമോ, കഫേയിൽ ചെന്നു, “ ഇ“ അക്കൗണ്ടിലൂടെ ആമസോണുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്  പൈസാ അയച്ച് കൊടുത്തു.
പുസ്തകം കൈപ്പറ്റി, തുറന്ന് നോക്കിയതിൽ ആ നോവൽ ആദ്യം പ്രിന്റ് ചെയ്തത്  1922ൽ. ഇപ്പോൾ പഴയത് പൊടി തട്ടി എടുത്ത് റീ പ്രിന്റ് ചെയ്ത് ഇറക്കിയിരിക്കുകയാണ്.  ഞാൻ പണ്ട് വായിച്ച ഡിറ്റക്റ്റീവ് നോവൽ തന്നെ. സംഭ്രമജനകമായ  സസ്പൻസ് വെറും സസ്പൻസല്ല, ഉഗ്രൻ സസ്പൻസ് നിറഞ്ഞ  അപസർപ്പക നോവൽ. അൽപ്പം പൈസാ  കൂടുതൽ കൊടുത്തെങ്കിലും മനസ്സ് നിറഞ്ഞു. പണ്ടത്തെ  ബാല്യകാല വായനയിൽ അനുഭവിച്ച  ഉദ്വേഗവും അതിശയവും ഒന്നു കൂടി പുനർജനിച്ചു സന്തോഷായി.
ഡിറ്റക്റ്റീവ് നോവൽ വായന പ്രേമികൾക്കായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.